Gebaseerd op een waar gebeurd verhaal
Rostov - USSR, 1982
Vers vlees van de boerderij.
Vers? Het lijk is 'n jaar oud.
Ik maakte een grapje.
Uw voorganger zou gelachen hebben.
Het schijnt dat hij grappig was. Lui, maar grappig.
Zei u iets over een boerderij?
Kolchoz nummer 5. Het veld net naast...
Ze stierf in het bos.
Sorry. Ging u zeggen net naast het bos?
Hebt u het doorzocht?
Ga het dan doen. - Waarom?
Om haar te kunnen identificeren.
Haar bril, een sigarettenpeukje...
Had ik iets gevonden, ik had het meegebracht.
Denkt u dat we allemaal lui zijn?
Ga het bos doorzoeken.
Het is na 5 uur. - Mij 'n zorg.
Neem iemand mee. Ik neem de verantwoordelijkheid.
Kam het bos uit.
Ik heb 't begrepen.
Verdomme. Wat wil hij bewijzen?
Het komt in orde. Hij is nieuw.
Dr. Mirchinsky?
Uw beurt. Het lijk is klaar voor de autopsie.
De doodsoorzaak is duidelijk.
Een harde slag aan de achterkant...
En als u het toch zou onderzoeken?
Kameraad...
Gaf u me deze job zodat ik de uwe kon doen?
Kameraad Burakov. - Wat is er?
Ze brengen iets. U moet wachten.
Morgen. Het is na 9 uur.
Wie maalt er om het uur?
Nog een aangename avond.
Harde slag achteraan de schedel.
Talrijke messteken in 't gezicht.
2de lijk. 17 messteken in 't gezicht en aan de ogen
plus verminking van de oogkassen.
26 kwetsuren aan de borstkas en 'n breuk die suggereert...
32 messteken en verminking van de borsten.
43 messteken in het gezicht en sporen van sperma.
6de slachtoffer. penis verwijderd
ongeveer 2,3 cm boven de aanhechting
plus verminking van de streek rond de genitaliën.
Andere sporen van verminking.
Andere sporen van verminking...
Andere sporen van verminking suggereren het gebruik
van de tanden en niet van 'n scherp voorwerp.
Gisteren heeft de militie van Rostov acht lijken opgegraven
in 'n diverse staat van ontbinding.
En u brengt hun stank mee
zodat we weten waar het om gaat.
Zeer slim.
Ik veronderstel dat 't onderzoek
u verhinderde u te wassen.
Wees de volgende keer minder vlijtig
en meer hygiënisch.
In de slecht bijgehouden dossiers van m'n voorganger
wordt melding gemaakt van nog 7 lijken.
Sta me toe, kameraad,
eerst de leden van het comité voor te stellen.
Generaal lvanov.
KGB-vertegenwoordiger in Rostov.
Kameraad Dunenkov.
Kameraad Tatevsky, de burgemeester.
Kameraad Ignatiev. En natuurlijk...
kameraad Bondarchuk,
de Minister van Ideologie van de communistische partij.
Ik ben kolonel Fetisov.
Ik sta aan 't hoofd van de militie waarvan uw dienst deel uitmaakt.
Ik ben ook de voorzitter van dit comité.
Heren, dit is kameraad Burakov.
Onze nieuwe wetsgeneesheer.
Hij behoort tot 'n ras mensen die aan chemie doen in kelders.
Het is dan ook normaal dat ze schrikken als ze in 't licht komen.
Kameraad, we luisteren.
Het is duidelijk dat het om 'n seriemoordenaar gaat.
De meest dodelijke van onze geschiedenis.
We hebben grote middelen nodig om hem te stoppen.
Zei hij seriemoordenaar?
Er zou 'n groot verschil zijn tussen de kwetsuren.
Inderdaad. - En 't zijn jongens en meisjes.
Het kan om 2 moordenaars gaan.
Of om een bende.
Hier zijn geen seriemoordenaars.
Dat lijkt me een wensdroom.
Het is 'n decadent westers fenomeen.
Heren, dat zal alles zijn.
Bedankt voor de tijd die u voor ons hebt vrijgemaakt.
Ik zorg dat we scherp blijven.
Zonder bijbedoeling.
Welkom bij de machthebbers.
't Is normaal dat er niets gebeurt.
Deze keer wel. - Waarom?
lk belast u met het onderzoek.
Wat?
U zal het onderzoek leiden.
U zal de leiding hebben van de afdeling die we nog niet hebben.
We hebben 'n misdaadafdeling,
maar u krijgt de afdeling "Moordzaken".
Moordzaken.
Ik ben geen detective, ik ben dokter.
Wou u geen detective worden?
Dan leidt u het onderzoek.
Maak een lijst van de nodige mankracht
en logistieke steun die u wilt.
Beschrijf nadien hoe u het onderzoek zal aanpakken.
Ik zie u morgen. Nog een goede dag.
Is er nog iets?
Excuseer me, maar we staan bovenaan
de lijst van de appartementen...
m'n vrouw en m'n twee kinderen.
We hebben recht op 'n flat met 2 kamers.
We wachten al 7 jaar.
Als ik de job aanvaard, verlies ik dan m'n anciënniteit?
lk verzeker u
dat de volgende flat met 2 kamers die in Rostov vrijkomt voor u is.
Akkoord?
Ga naar huis en vertel uw vrouw over uw promotie.
Nu volgt 'n rapport over de misdaad.
Een combinatie van heroïnegebruik en straatgeweld
teistert Amerikaanse steden,
zoals ook hun tijdschrift Time...
Oké, vertel.
Wat?
Als die job je zo bevalt,
waarom maak je je dan zo veel zorgen?
lk mag niets zeggen.
Ik zal zwijgen als de dood.
Verdomme, je maakt alles vuil.
Sorry. - Wat heb je gedaan?
lk heb vuile kisten moeten verplaatsen in de fabriek.
Ik ben van de politie.
Bent u Mevr. Grenchiev?
Het gaat om uw dochter.
Waar zag u haar voor 't laatst?
Meer dan 'n jaar geleden.
Ik herinner me het niet.
Het was uw dochter. Hoe kan u zoiets vergeten?
Had ze vrienden?
Ze nam voortdurend de trein.
Ze was achterlijk.
Had hij vrienden?
Wie?
Hoe heten ze?
Had hij bepaalde gewoonten?
De elektrichka.
Excuseer?
Hij nam de elektrichka.
Nam hij de trein? Voor z'n plezier?
Onophoudelijk.
Hij vindt ze op de elektrichka.
Op de elektrichka. Ik weet het zeker.
De treinen die 't platteland doorkruisen.
Ik ken ze, kameraad.
Ik gebruik ze niet,
maar soms hinderen ze m'n limousine.
Als ik aarzelde,
dan had dat te maken met een ongemakkelijk gevoel.
Met betrekking tot wat?
U bent nog maar 48 uur detective
en u hebt al een enorme intuitie.
Bent u een genie of...
is 't te wijten aan uw enthousiasme?
lk ken de methode van de moordenaar.
Hij pikt jongeren op op de trein.
Ik was in 't station, ze zijn er.
De naievelingen, de zwakken, de zwakzinnigen.
't Is voorbij. Hij heeft bekend.
Wie heeft bekend?
Een gek uit 't gesticht van Shakti.
Een zigeuner.
Hij gaat tonen waar hij ze vermoordde.
Vasya, wat scheelt er?
Ben je vergeten wat je gezegd hebt?
Ze zeggen hem wat hij moet doen.
Het zijn ervaren detectives.
Daar is het dat ik haar vermoordde.
Je hebt het weer verknoeid. De hoeveelste keer al? De 12de?
Dinsdag gaat hij naar de leveranciers.
Donderdag zegt hij dat het oké is
en maandag hoor ik dat hij er niet was.
Hij is er niet geweest.
Heb je een verklaring voor je slechte prestatie?
Je gaat mee naar beneden bij de andere arbeiders.
Eens zien wat zij ervan denken.
Dit is de man die de levering onderbrak.
Door hem kunnen we niet werken.
Kan je nergens naartoe?
Heb je honger?
lk hoop dat deze laatste moord de zigeuner vrijspreekt.
Waarom?
Hij zat gevangen op het moment van de moord.
En dan? Hij kan bij een bende behoren.
We kunnen hem niet zomaar als verdachte schrappen.
Hij heeft bekend.
Ik heb een paar wensen.
We hebben 16 lijken en misschien zijn er nog.
Dit is een noodsituatie.
Daarom vraag ik meer mensen. Veel meer.
Ik heb ook computers nodig zodat ik de gegevens kan opslaan.
En ik moet contact opnemen met de FBI in Quantico, Virginia,
het grootste gegevensbestand over seriemoordenaars in de wereld.
En tenslotte moeten we de bevolking inlichten.
Ten eerste, om hen te waarschuwen.
Ten tweede, om nog meer lijken te identificeren.
En ten derde, in de hoop 'n getuige te vinden.
Nee voor wat? Voor alles?
U bent gek.
Er loopt 'n maniak rond die onze kinderen vermoordt.
Genoeg brutaliteit.
Wilt u iets zeggen, kolonel?
U hebt dat kundig aangepakt.
Bondarchuk is een idioot.
Misschien, maar hij is de baas.
Hoe komt het dat u niet weet hoe het systeem werkt?
lk weet het wel, maar we hebben 16 dode kinderen
en ik wil bijzondere faciliteiten.
De kracht van 'n bureaucratie bestaat in z'n weerstand
om faciliteiten toe te staan.
Ik apprecieer uw humor niet.
Dat komt nog wel.
Ze hebben nee gezegd op uw vraag
naar meer mankracht of naar computers
omdat ze dan aan Moskou toegeven dat ze het niet aankunnen,
en dat zullen ze nooit doen.
Hulp vragen aan de FBI
komt neer op toegeven aan 't Westen dat ze beter zijn
en dat zullen ze nooit doen.
De bevolking inlichten is toegeven dat zo'n misdaden gebeuren,
maar ze sterven nog liever
dan toe te geven dat er iets mis is.
De enige manier om iets te doen is achter de schermen werken.
Door omkoperijen en vleierijen.
Maar dat neemt tijd in beslag. - Inderdaad.
Maar er zullen mensen sterven.
Juist. We moeten er bestand tegen zijn.
Het moet wel, want wij moeten hem arresteren.
U en ik.
U hebt gezien
dat niemand anders 't wil proberen.
Nog een goede dag.
U wil enkel uw meerderen behagen.
Ja. Ik zou afstandelijker moeten zijn. U kan 't me leren.
U zegt dat wij hem moeten pakken.
U bedoelt dat ik 't moet doen, hé?
Een debutant is perfect. Als ik faal, sta ik er alleen voor.
LENTE 1983
Gelukkige verjaardag, Nadia.
Wilt u ons werk saboteren?
Weet hij niet dat hij niet mag opvallen?
De moordenaar moet op z'n gemak zijn
als hij iemand wil oppikken.
Denk je dat 'n uniform zal helpen?
Het vroor vanmorgen. - En dan?
Het is z'n enige warme jas.
M'n schoonbroer heeft 'n warme jas.
Ik zal hem morgen lenen.
Ik kan hem vandaag lenen, maar...
Geef me de jas.
Ik krijg hem later terug.
Als de zaak opgelost is.
Sinds we de eerste lijken vonden, hebben we er nog 6 gevonden.
We ondervroegen 800 getuigen,
maar hebben geen verdachte.
Het enige wat we konden bewijzen
is dat 'n bende zwakzinnigen er niet bij betrokken is.
Volgens sommigen hier aanwezig hebben we zelfs dat niet gedaan.
Als we niets mogen bekend maken hebben we geen enkele kans.
U zegt dat u geen vooruitgang boekt.
Toch niet.
Laat Gorbunov binnenkomen.
Heren, dit is kameraad Gorbunov.
Hij is openbare aanklager in Moskou.
Ga zitten, kameraad.
Heren, ik wil niemand kwetsen,
maar ik neem deze zaak over omdat de zaak in het slop zit.
Moskou is akkoord
de stations op te geven.
Niet alleen omdat het veel kost,
maar ook omdat er geen resultaten worden geboekt.
En omdat, met alle respect,
er enkel rekening werd gehouden met de intuitie van één man.
Ik vrees dat dat niet meer volstaat.
Vanaf nu
zullen we professioneel werken.
Vanaf nu is observatie uit den boze.
Agressie is nu aan de orde.
We pakken de verdachten agressief aan
en daarbij concentreren we ons, gezien de aard van de misdaden,
op seksueel afwijkende personen.
En vooral op homoseksuelen
want de meerderheid van de slachtoffers
zijn jonge jongens.
En we zullen in mindere mate, gezien de precisie van de incisies,
dokters en chirurgen controleren.
Is dat voor iedereen bevredigend?
lk protesteer... - Zeer bevredigend.
Uitermate bevredigend.
Ik ben vooral verheugd met de controle van homoseksuelen.
Het is het beste idee dat we hoorden
sinds het begin van deze zaak.
Hartelijk bedankt, kameraad Gorbunov.
We hebben begrepen dat u maar 'n dag of twee blijft.
Ik denk dat dat volstaat om Burakov en zijn mensen
op het goede spoor te zetten.
Zeker en vast. - Goed.
We zijn klaar.
Of niet?
Goed.
U hebt het gehoord.
Hij blijft 24 uur en dan is hij weg.
Wij doen nog altijd het onderzoek.
In een bureaucratie is 't belangrijk te weten wat te volgen
en wat te negeren.
We hebben heel wat informanten bij de homoseksuele gemeenschap.
Voor wat dat waard is.
't Was boeiend hoezeer Bondarchuk zich vasthaakte in de homoseksuelen.
Vond u ook niet?
Er zijn een massa geruchten en insinuaties, kameraad.
Als u wat moeite zou doen,
zou u alles wat lichter opvatten.
U denkt dat een man is wat hij zegt dat hij is, hé?
Als hij 't doet om te overleven, ja.
Een man volgt zijn ideaal.
Ik heb geen idealen.
Ik weet het.
Hij is 'n dokter met reputatie, als u begrijpt wat ik bedoel.
Zoals ik dacht. Overspel.
Ik heb tekeningen gemaakt.
Arresteer ze.
Meent u dat? - Arresteer ze.
Waarom arresteren we fatsoenlijke dokters?
Omdat we het moeten doen.
U moet hen controleren. Niet arresteren.
De dokters die lid zijn van de partij worden snel vrijgelaten.
De perverse leden van de partij houden we een beetje langer.
Wat een arrogantie.
Ik zal m'n mensen inlichten. Ik zorg ervoor.
Waarom onderzoekt u geen politiemannen?
Zijn ze niet beter geplaatst om 'n moord te verdoezelen?
Denkt u niet dat uzelf 'n perfecte verdachte kan zijn?
Het is laat. Het spijt me.
Ik sliep niet.
Bondarchuk verdenkt een agent.
lemand die weet hoe te moorden.
Het is een mogelijkheid.
Ik ben het die hij verdenkt.
Dat is absurd.
Ik ben bang.
Je weet tot wat hij in staat is.
Ze zouden me kunnen komen arresteren.
Als je wist dat ze vrijdag zouden komen,
wat zou je dan anders doen?
Niets.
Goed.
Eet.
Triestig.
Wat doe je? Het is zaterdag.
Ik heb een en ander te doen.
Een verplaatsing voor het werk.
Om goed te maken wat ik verknoeide.
Waarom ben ik niet verbaasd?
lk heb wodka in mijn tas.
Wil je een beetje?
Gebruik je handen, verdomme.
Help me erin.
Het spijt me.
LENTE 1984
Gaat het?
Deze moet hem razend gemaakt hebben.
Een beetje respect voor de doden.
Controleer elk stuk vuil uit de nabije omtrek
op sporen van welke aard ook.
Elk blik, elke fles. Begrepen?
Als ik faal, dan niet omdat we iets niet hebben gedaan.
Hebt u me begrepen, verdomme?
lk zorg ervoor.
Ik zal ze aan het werk krijgen.
Vooruit, we beginnen.
Meent hij het? Is hij gek geworden?
Ga voort. Verwittig me als je iets vindt.
Sta recht, burger.
Chikatilo.
Uw tas, a.u.b.
Burger Chikatilo, ik arresteer u.
Ik ging naar huis.
Ik praat met jongeren, want ik ben leraar geweest.
Ik praat altijd met jongeren.
In mijn tas zaten een koord en een mes,
want ik heb ze dikwijls nodig in de fabriek waar ik werk.
Wat denkt u ervan?
Mijn persoonlijke mening?
Hij is niet barbaars genoeg.
Maar wat weet ik ervan?
lk heb nog werk aan dossiers. Laat hem niet met rust.
Geen probleem.
Ik heb een verdachte.
Wat is er?
De bloedtest is negatief.
Het sperma is type A-B.
Chikatilo is type A.
Ik geloof het niet. - Het is zo.
Het is waar. Wat betekent dat?
We hebben maar 11 variabelen.
Het FBI heeft er 149.
Hoe weet u dat?
lk zag het in een film.
Wat maakt 't uit wat 't resultaat is? U weet niet wat u zegt.
Kameraad Burakov.
Beseft u dat uw gevangene lid is van de partij?
Beseft hij niet dat het gaat om een man van eer?
Weet u of weet u niet...
Ik weet het. Ik ben detective.
U hebt m'n benoeming goedgekeurd.
Maar u houdt hem vast. - Inderdaad.
Ook na een negatieve bloedtest?
Wie heeft u dat gezegd?
Wat maakt 't uit? - Zei u 't hem?
Wat maakt het uit?
Het maakt iets uit voor mij.
Laat hem vrij.
Nu.
Laat hem vrij of onderga de gevolgen.
Kolonel.
Laat burger Chikatilo vrij.
LENTE 1986
Het kantoor van Burakov.
Nee, nog niet.
Geen lijken vinden is erger dan wel.
Elk nieuw lijk laat ons toe
vingerafdrukken te vinden, of een getuige.
Ik verkies 3 lijken tegelijk in plaats van geen op een jaar.
We zijn weg.
We gaan werken.
Waar is de jongen?
Beneden in een cel.
Hij heeft niets te maken met de moorden,
maar hij gaf ons pikante informatie.
Laat hem vrij.
Wat? - Laat hem vrij.
Waarom? - Waarom niet?
Hij heeft u informatie gegeven. Waarom laat u hem niet vrij?
Excuseer me.
Alstublieft, wees genadig.
't Is 'n slachtoffer, geen misdadiger. Het is een kind.
Oké. Laat hem vrij.
Maar betrek er niemand anders bij.
Ik zal het doen.
U verkiest 3 lijken te vinden in plaats van geen.
U verkiest de dood van burgers om uw werk te vergemakkelijken.
Bent u zo pervers geworden?
Dit is geen gepaste manier van ondervragen.
Toch wel.
Victor Vasilievitch Burakov...
Bevestigt u deze opmerkingen?
Bevestigt u de uitspraak dat u liever lijken zou vinden?
Is hij aan het wenen?
Is de man die onze kinderen
moet beschermen aan het wenen?
Mevr. Burakova?
Kolonel Fetisov.
Ik ben bij uw man. Hij heeft 't moeilijk.
Ja, ik weet het.
Ik heb besloten hem verlof te geven.
Een rustkuur.
Kan u hem komen halen?
Vervang hem.
Excuseer?
Wat hebt u gezegd?
Na vijf jaar met de zaak te zijn bezig geweest
neemt Lt. Burakov vakantie.
Bij zijn terugkeer herneemt hij z'n job.
Buiten.
Allemaal. Onmiddellijk.
Als u me nog ooit...
Ik heb... - Het kan me niet schelen.
...informatie... - En dan?
...over een jongen van 19 in de stad Shakti,
en over de afspraak die u regelde,
de geschenken die u hem geeft
en de data van de 3 laatste visites die u hem 's nachts hebt gebracht.
Als u Lt. Burakov
op om 't even welk moment wilt ontslaan,
onthul ik alles aan uw vrouw.
Ik heb u voorgedragen voor deze post.
Ik zal u eeuwig dankbaar blijven.
Hector. - Wat is er?
Waar was je? - Daar.
Hou je 't vol? - Ik ben clean.
Denk je dat je Dick Tracy bent?
Pas goed op. - Ik ben clean.
Ik waarschuw je.
Verdomme, ik heb gezegd dat ik clean ben.
Kolonel Fetisov bracht een ham.
Een volledige? Waar haalt hij ze?
Hij heeft veel relaties. - Vooral in de varkenssector.
Hij is fier dat hij je verdedigt.
Hij heeft 't gevoel dat hij je respect heeft gewonnen.
Is dat zo?
Ga je het hem zeggen?
Het zal hem plezier doen.
Ik wist dat ik je zou overhalen.
Lt. Burakov, u bent 10 dagen te vroeg.
Ik voel me beter. - Goed.
Bent u niet naar huis geweest?
lk ben eerst naar hier gekomen.
Ik wou u bedanken dat u voor m'n gezin hebt gezorgd.
En voor mijn job.
U had gelijk. Men moet weten wat te negeren.
Niet echt.
Als je genoeg tijd spendeert bij 'n leeuw,
lijkt 't idee om te brullen steeds redelijker.
Ik zou u iets willen vragen.
Wat?
Tijdens mijn kuur sprak ik met een psychiater.
Ik zou er één willen aanwerven.
Hij kan nuttig zijn.
U beseft zonder enige twijfel dat in heel onze geschiedenis
nog nooit psychiaters in moordzaken werden gebruikt.
Ik weet 't.
U zal de eerste zijn.
U zal geschiedenis schrijven.
Wat is er?
Bent u komen vleien om iets te verkrijgen?
Hebt u geleerd iemand te manipuleren?
lk heb een monster gecreëerd.
En de psychiater?
lk zal zien wat ik kan doen.
Wilt u naar huis gaan of direct beginnen te werken?
Binnen.
Kolonel, we...
...we hebben een lijk gevonden.
Uw timing is perfect.
Ik ben er klaar voor.
Waarom doet hij dat?
Hij wil het terrein onderzoeken voor wij eraan beginnen.
Slim, hé?
Hij doet niet veel domme dingen.
Hij is dus 'n goede detective?
lk heb nog nooit gewerkt met iemand die zo bekwaam is.
Excuseer me.
Laat me toe u uitleg te geven.
We beginnen met het zoeken naar sporen op of rond het lijk.
Maak er een afdruk van.
Tegen 6 uur hebt u hem.
Het is ongewoon, maar ik hoop dat sommigen onder u,
na wat ik heb uiteengezet, zich zullen engageren.
Indien ja, gelieve te blijven.
't Is vervelend, volwassenen die
hun verantwoordelijkheid niet opnemen.
Het is zoals z'n ouders voor 't eerst dronken zien.
Ze zijn bang.
In dit land is een psychiater een expert in paranoia,
of hij het wil of niet.
Waarom bent u niet bang?
Excuseer me.
Zie ik eruit als een moedig man?
Mijn naam is Bukhanovsky.
Ik was altijd al geinteresseerd in afwijkend psychologisch gedrag.
In de Sovjetunie is dat gevaarlijk.
Ik was gefascineerd
door de verminkingen die u beschreef.
Ik zou u willen helpen. Maar discreet.
Ik zou er willen over nadenken, m'n ideeën opschrijven
- als ik er heb - en ze u toesturen.
Vindt u dat goed?
Goed. Ik wil zo voorzichtig mogelijk zijn
als ik mijn carriére riskeer.
Mijn God. 'n Held zijn is 'n zware taak.
Ik doe 't nog maar 7 of 8 minuten
en toch voel ik me al zenuwachtig.
U.
Wat is er?
U moet enorm onder druk staan.
Maar het is normaal.
Wat?
Dat u lijdt onder die gruwel.
Als we er niet onder zouden lijden, zouden we zelf monsters zijn.
"Victor, lees dit zo snel mogelijk"
"M. Fetisov"
"Burger X, door Bukhanovsky"
lk heb het vorige nacht gelezen.
't Is intuitief. Goed verdedigd.
Waarschijnlijk geen homoseksueel.
Een man met 'n vrouw en kinderen.
En een seksueel probleem.
En 'n job waarbij hij met jongeren werkt.
Een opvoeder. Een leraar.
lemand moet de dossiers opnieuw doornemen.
Interessant, maar speculatief.
En onvoldoende om de doelstellingen te wijzigen.
Niet de doelstellingen, de methodes.
We blijven homo's arresteren.
Ook al draagt 't niet bij tot de oplossing van de zaak,
we bewijzen er iedereen 'n dienst mee.
We herhalen ons hoofdpunt.
Door de komst van de perestroïka beslisten de leiders van de partij
om het monopolie op te zeggen dat ze 72 jaar lang hadden.
President Bush feliciteerde de voorzitter
voor z'n democratische hervorming en verzekerde hem
dat 't Amerikaanse volk ons steunt bij het uitbouwen
van onze nieuwe staat.
Zal er iets veranderen?
Geen idee.
Ik telefoneer al sinds middernacht.
Werk gewoon door. We zullen zien.
Kan u hem doorverbinden?
We moeten praten.
Nee, niet nu. Morgen, op kantoor.
Waarom? Wat is er?
Morgenvroeg.
Doe me niet lijden, kolonel.
Vanaf morgenvroeg is er 'n nieuwe chef.
Kom naar 't comité om 8u. We zullen samen kennismaken.
Wie is het? - Da's nog niet beslist.
Ik ga proberen invloed uit te oefenen.
Ik wou u ervan verwittigen.
Maak u niet te veel zorgen.
Heb ik u al ooit ontgoocheld?
Hartelijk bedankt voor uw steun.
Tot morgenvroeg.
Veel geluk.
Waar zijn ze? - Wie?
Het comité. - Wij zijn het comité.
Wie is de nieuwe chef?
U.
Proficiat, kolonel.
Ik ben benoemd tot generaal.
Ik heb m'n insignes nog niet. Maar ze zijn besteld.
Proficiat, generaal.
En u bent kolonel.
Proficiat, kolonel.
Ga zitten. We gaan werken.
Ik controleer de militie van het hele district
en rapporteer direct aan Moskou.
Ik heb alle macht.
En ik beschouw deze zaak als mijn voornaamste opdracht.
U hebt mankracht nodig.
Publiciteit, en communicatiemiddelen.
U hebt ze.
Ik bracht ze mee uit Moskou. Ze zijn fantastisch.
U hebt 'n telefonische afspraak.
Om middernacht.
Met de verantwoordelijke van de FBI
belast met seriemoordenaars.
Speciaal agent Bickford.
Hij heeft me gezegd
dat hij uw werk al 5 jaar met veel interesse volgt.
Ik heb hem niet gevraagd hoe.
Hij zegt dat u 'n ijzeren wil hebt.
En ik ben akkoord met hem.
Hij vertrouwde me ook toe dat hij z'n personeel willens nillens
om de 18 maanden muteert om de psychologische gevolgen
van te veel frustratie te vermijden.
Ik liet hem in de waan dat ik dat wist.
Hij denkt dat ik u tot uw limiet heb gedreven
om vast te stellen dat u er geen had.
Onder ons, ik bied u en uw vrouw mijn excuses aan.
Hopelijk kan u me ooit m'n onwetendheid vergeven.
Hoe dan ook,
wat volgt moest ik verzwijgen.
Hij zei me dat hij elke 16 weken
met 'n nieuwe groep rekruten begint.
En de 1ste les die hij geeft gaat altijd over u.
De enige detective ter wereld die hij niet achter zich aan zou willen.
'n Intelligente, methodische, ijverige
detective die nooit wil opgeven.
En ik ben het weer met hem eens.
Kolonel Burakov, het spijt me.
U kan gaan.
Ik heb een plan.
Ik denk er allang aan.
We willen 'n zichtbare aanwezigheid,
in uniform,
24 uur op 24, in alle stations
in 'n straal van 80 km rond Rostov.
Alle stations behalve drie.
De 3 kleinste van de Mattiev-lijn in het bos van Kapman.
Daar posteren we agenten in burger.
Daar willen we dat hij probeert
één van onze kinderen te vermoorden.
Om dit plan te doen werken moet u een opdracht uitvoeren.
U moet iedereen controleren
die praat met 'n kind of 'n jonge vrouw.
ledereen die praat met 'n onbekende, wie hij ook is.
Vraag hun identiteitskaart, hun bestemming,
en noteer hun antwoorden.
U moet hen fouilleren.
En daarenboven moet alles zeer zichtbaar zijn.
Het hele station moet het kunnen zien.
Begrepen?
Excuseer? lk heb dat niet gehoord.
Ja, kameraad generaal.
Opnieuw.
Denkt u dat u dat zal aankunnen?
Denkt u dat te kunnen zonder subtiliteit?
Zonder discretie?
Zonder tact?
Goed.
Het is nog niet lang geleden dat 'n agent die dit zou verknoeien,
zou worden gefusilleerd.
Ik hoop dat het zal lukken.
Vrees niet, ik laat u niet fusilleren.
Toch niet zonder proces.
Het is goed begonnen, maar na 7 weken zijn we lui geworden.
In één van de stations is al 3 dagen geen verdachte meer gemeld.
Drie dagen. We moeten zichtbaar zijn.
Verrassingsinspectie. Komt u mee?
Houd de druk op de ketel. Oké?
En ik zal u 'n geheim vertellen.
Verrassingsinspectie binnen 1/2 uur. Waarschuw uw mannen.
Nu is het geen verrassing meer. - Enkel voor dat station.
Af en toe moet men vriendelijk zijn.
Uw notities.
Zeer goed.
Uw notities
Kom hier.
Doe uw broek dicht.
Ik moest dringend.
Ik was maar 5 minuten weg.
Geef me uw notities.
Waarom zo veel?
lk ben vrijdag begonnen. Ik deed het hele weekeinde.
Hoelang bent u hier al?
36 uur.
Zonder aflossing?
M'n collega is ziek geworden en ze stuurden niemand anders
omwille van de vakantie.
Even kijken.
Het is niet erg.
Stuur ze op met de rest zodra u wordt vervangen.
Wat is er?
Hebt u met deze man gesproken?
Waarom?
Hij kwam uit het bos en zijn jas was vuil.
Hij was goed gekleed, maar vuil, dus vroeg ik hem z'n bestemming.
Hij kwam van bij z'n moeder in Belkov,
'n gehucht hier in de buurt, en dat leek me plausibel.
Maar ik ben van Belkov en ik herinner me haar niet.
Dus schreef ik alles op.
Hebt u hem gefouilleerd?
Nee, hij heeft met niemand gepraat.
Hij zag er enkel wat raar uit.
Herinnert u zich deze naam? Chikatilo?
Had hij 'n tas bij zich?
U mag uw post verlaten. Ga met m'n wagen naar het H.K.
Zeg hen Moskou te verwittigen.
Ik wil 200 soldaten
om binnen 'n uur het bos te doorzoeken.
Verdomme.
Wat heb ik? M'n hart klopt als een gek.
M'n kraag snijdt in m'n nek.
Wat is dat?
Emotie.
Generaal, ze hebben iets gevonden.
Achteruit, kameraden. Uw werk is ten einde.
Haal het team. En stuur de soldaten naar huis.
Tenzij de generaal hen nodig heeft.
Ik heb er 49 op m'n geweten.
U moet uzelf niets verwijten.
Dat is het niet. - Wat dan?
't Is de dochter van m'n neef.
Natasha Dunenkova.
Ze was acht.
Het spijt me.
Zal het gaan?
Wilt u dat ik iemand stuur?
Het is een magere troost,
maar u hebt ons waarschijnlijk geholpen.
Loop gewoon door.
Hoe komt u daaraan?
Op m'n werk.
Ik kreeg 'n kist op mij.
Gelieve u uit te kleden.
Doe uw kleren uit.
Vanwaar komen die schaafwonden op uw penis?
lk weet het niet.
Voelt u niet het minste berouw?
Voor de dood van kinderen?
Voor het afsnijden van hun genitaliën?
Voelt u geen drang tot bekennen?
Verdomme, bent u geen mens?
Dit is een ramp.
Waarom kunnen we niet... - Omdat 't niet kan.
Hij wou hem zelf ondervragen.
En hij heeft nog altijd veel vrienden.
5de DAG VAN DE ONDERVRAGING
Morgen spreek ik over m'n misdaden.
Excuseer?
Herhaal dat.
Morgen spreek ik over m'n misdaden.
Nu ben ik uitgeput.
Hebt u dat?
Goed.
Nu is het officieel.
We maken geen vooruitgang.
Wat bedoelt u? U hoorde toch wat hij zei.
Hij heeft dat gisteren ook gezegd.
Hij weet dat u hem nadien niet meer lastig valt.
Waar stuurt u op aan?
lk wil er iemand bijhalen die hem kan doen praten.
Ik doe de ondervraging.
U verliest tijd. Al 5 dagen.
Zonder bewijzen of 'n bekentenis voor de 28ste
moeten we hem vrijlaten.
Ik doe de ondervraging.
Bent u bereid dat risico te lopen enkel om uw ego te bevredigen?
U hebt dat kundig aangepakt.
Ik heb er genoeg van.
Ik wil geen idioot gedoe meer.
Hij is misschien idioot, maar hij is de baas.
ACHTSTE DAG
Wat moet dit voorstellen?
Is dit een bekentenis?
In 1978 streelde u de borst van een 11-jarig meisje?
Spot u met mij?
Het is de waarheid.
Dat kan me niet schelen.
Het gaat over moord. U weet dat.
Denkt u dat ik een idioot ben?
lk werd ontslagen als leraar door dit incident.
Ik weet het.
Welk spel speelt u?
Burger Chikatilo, ik stelde 'n vraag.
Morgen is de laatste dag en...
Denkt u dat ik dat niet weet?
Als iemand hem doet bekennen,
is dat ook niet gunstig voor uw positie?
Aan wie dacht u, kolonel?
LAATSTE DAG
lk deed dit nog nooit. 't Beangstigt me.
Mijn naam is Bukhanovsky. Ik ben psychiater.
Ik maakte een studie over u drie jaar geleden.
Ik heb u "Burger X" genoemd.
Er staan zeker fouten in.
Wilt u dat ik ze voorlees?
Excuseer?
Ja. Graag.
Het doel van de inleiding was om me intelligent te doen lijken.
We hebben ze nu niet nodig.
"Burger X had de tendens zich te isoleren sinds hij 'n kind was.
Z'n wereld, vol fantasie, is afgesloten voor de buitenwereld.
Zelfs voor z'n verwanten.
De adolescentie van zo'n persoon is over het algemeen pijnlijk,
want hij is het onderwerp van de spot van z'n vrienden.
En dat op het moment dat hun succes
het onderwerp is van zijn dromen.
Z'n seksualiteit is onzichtbaar.
Hoe dan ook, deze aseksualiteit zet zich om in frequente masturbatie
en intense erotische fantasieën.
Hij is overgevoelig in gezelschap en is onbekwaam te flirten.
Hoe dan ook, het is niet uitgesloten dat hij een gezin heeft.
Het is mogelijk dat
burger X lijdt aan een syndroom
verbonden met impotentie.
Deze thesis wordt ondersteund door tekenen van penetratie
van het geslachtsdeel
bij 9 slachtoffers, maar slechts bij 2
was 't contact voldoende lang voor het bereiken van 'n orgasme.
In de andere gevallen ging 't om een ejaculatie op het lichaam zelf.
Hij zit wijdbeens op het slachtoffer en het orgasme
en de ejaculatie gebeuren
op dat moment en in die positie.
Zittend op het slachtoffer tijdens de doodsstrijd.
Het blinddoeken van de slachtoffers
kan z'n macht over hen symboliseren,
of z'n onvermogen om hun blik te verdragen, al is het onbewust.
Tenzij X geloof hecht aan de stelling
dat de ogen van het slachtoffer
't gezicht van de dader weerspiegelen,
zelfs na de dood."
Het is het laatste, niet?
Dacht u dat de politie uw gezicht in hun ogen zou zien?
En de ejaculatie? Had ik gelijk?
Zittend op het slachtoffer op 't moment van de doodsstrijd?
U ejaculeerde terwijl u stak.
Ik ejaculeerde terwijl ik stak.
Soms...
voor ze dood waren.
Soms... nadien.
Met of zonder masturbatie?
Meestal met.
Vandaar de schaafwonden op uw penis?
Een heftige masturbatie?
Vooral bij de laatste.
Natasha Dunenkova.
Nadat ik haar gedood had, had ik...
heel wat moeite.
Ik verwondde me bij de masturbatie.
Proficiat, heren.
Hij zou iets grappigs zeggen, maar hij is te emotioneel.
Hartelijk bedankt.
Samen vormt u een perfecte eenheid.
Lever het monster uit. - Hij krijgt z'n verdiende straf.
Uit de weg.
Uit de weg, verdomme.
U zou hen moeten bedanken.
Zij hebben hem gearresteerd.
"De vergissing bij de analyse van het bloed en het sperma,
waardoor Chikatilo in 1984 werd vrijgelaten,
werd nooit opgehelderd."
"Een sovjetrussische wetsgeneesheer
heeft bevestigd dat ze een raar fenomeen had ontdekt:
een man met een bloedtype dat verschilt van het spermatype."
"Haar collega's overal ter wereld vinden het idee ongeloofwaardig."
"Chikatilo leidde de detectives naar de graven
van nog drie slachtoffers.
Hierdoor bleek duidelijk dat hij de moordenaar was.
Het totaal aantal slachtoffers kwam daarmee op 52."
"35 onder hen waren kinderen van minder dan 17 jaar."
"Andrei Chikatilo werd veroordeeld voor de 52 moorden."
Ga door de deur, alstublieft.
Draai u niet om.